《共享》第十一期 >> 返回

用一生堅守——訪中國最年輕的的女書傳人胡欣

文/喬菲

出生1988年的胡欣,是江永縣上江圩鎮浦尾村人。這里也是女書保存最集中最完整的地方,才孕育出像胡欣這樣杰出的女書傳人。如今江永當地懂女書的只有7個人,其中好幾位已是古稀之年。27歲的胡欣便成了全縣最年輕的女書傳人。

作為一種只有7個人在閱讀和書寫的語言,作為目前唯一存在的女性文字,女書的傳承前景不容樂觀。再者女書形成的土話既不屬于湘方言,也不是西南官話,外地人很難聽懂,只能在本地傳播,更大大制約了女書的傳播范圍。保護女書的工作任重而道遠。

本期,《共享》通過采訪女書傳人胡欣,了解她在保護女書文化上所做的貢獻和努力,也帶大家走近神秘的女書世界。


圖:女書傳人胡欣正在為科曼題字(小圖)字意為:科曼與世界共享

像螞蟻的文字

女書也叫江永女書,起源地域是湖南永州江永縣上江圩鎮,所以又被稱為“江永女書”。女書是世界上目前唯一發現的性別文字。字體娟秀,直行排列,自成一體,呈斜菱形,筆畫多以撇捺為主,很像字。研究者認為絕大部分女書符號是漢字楷書的變體。其書寫順序由上至下,從右至左,與漢字完全相同。女書常用字符只有七百多個,作品多為五言、七言詩體,內容多為閨中密語,用江永方言土語吟唱,音律優美,韻味無窮。

女書還有另外一個名字“螞蟻文字”。正是這些像螞蟻一樣細細小小的長腳文字引起了當年僅有8歲的小胡欣的興趣。小時候的她,常去附近的學堂學習女書,一開始看不懂,就通篇把那些像螞蟻一樣密密麻麻的線條抄下來,在旁邊注明漢字用來解釋字義。漸漸的,看得多了,自然也就熟悉了。2001年開始向女書傳人胡美月學習,此后一直利用空閑時間學習女書,目前已會讀、寫、唱女書,擅繡女紅作品。通過不斷努力,胡欣2007年開始擔任江永女書生態博物館講解員,還被推薦為江永女書形象大使。

江永女書的起源和由來眾所紛紜,但至今依然找不到最真實的答案。“我們這有“‘人死書焚’的習俗,女書作品多為自傳風格或姐妹私話,很多婦女不想流傳出去,過世后就把作品燒了或陪葬?!币虼伺畷陌l源成為耐人尋味的千古之謎。

圖:江永女書《寡婦受苦書》

結緣奧斯卡配樂大師譚盾

著名音樂家譚盾到江永縣考察女書時,被胡欣唱女歌時天籟般的聲音打動,于是邀請她成為《女書》交響樂、微電影史詩的女主角。譚盾的一席話讓胡欣印象深刻,“我們活著的人一定要把祖先傳到我們手上的優秀遺產發揚光大。拿在手上就像珍珠一樣閃閃發亮,不能讓珍珠在我們手上變成了銹鐵?!边@席話堅定了胡欣在女書道路上的意愿,促使她愿用一輩子來守護女書這份即將凋零的遺產。

    

左圖:胡欣(左三)譚盾(左七)參加湖南臺熱門綜藝節目《天天向上》傳播女書文化          右圖:胡欣(前排左一手持鮮花者)在譚盾創作的女書交響樂現場

《雪花秘扇》里的女同文化

說起女書,我們不得不提到女同(也叫老同)。老同之間的溝通工具正是女書。美國華裔作家鄺麗莎所著的電影《雪花秘扇》,就講述了老同之間的凄美委婉的愛情故事。電影里,兩位女主角金蓮和雪花透過寫上女書的折扇展開了足以影響她們一生的重要情誼。女書就是她倆之間的專屬文字,對她們的生活甚至人生起到很大的作用。

老同的意思是干姐妹,年輕的同齡女孩如果關系好,談得來,能夠推心置腹,愿意永久交往,就可以在神佛面前盟誓,生生死死不離不棄,從此成為老同。女書是老同的溝通工具,和老同的社交生活很緊密。

在古代,女性身份卑微,現代意義上的“閨蜜”,是被鄙夷和禁止的。于是在江永當地發明了女書,來作為女性妯娌之間的互通心跡、訴說衷腸的通訊方式??梢哉f,女書是中國古代女性友誼的象征?!袄贤苯Y交時的信函要專門以女書寫,結婚第三天新娘女性親友姊妹要將寫著女書詩歌的三朝書放入娘家禮盒專贈到新娘的婆家,家長也會花錢送女兒去跟老師去學女書。

圖:電影《雪花秘扇》劇照

建議設立江永“女書文化生態保護實驗區”

只有7個人在熟練使用,江永縣政府日漸意識到保護女書的重要性和緊迫性。對此,縣委花大力氣,通過各種方式、形式來拯救女書,保護女書。如制定相關保護條例,打造女書生態博物館,把女書請進課堂等方式。

2008年以來,江永縣委、縣政府實施《江永縣浦尾村(女書島)保護規劃(20082030)》,將女書生態博物館建設為女書文化展示區、女書民俗風情區、女書文化體驗區、原生態田野觀光區、沿河風光區等五個功能區,其中女書文化展示區中的女書園,始建于200210月,園內通過文字、圖片、實物、音樂、影像等形式,全面展示女書厚重的文化內涵和獨特的人文風俗,被評為“新瀟湘八景”之一,女書生態博物館于2012年成功創建為國家級AAA旅游景區。

胡欣在當選湖南人大代表后,向湖南省十二屆人大三次會議提議在湖南江永縣設立“女書文化生態保護實驗區”。她希望通過這一實驗區,能將女書文化產業園打造成為女書文化的展示基地、研究基地和宣傳窗口,成為國內外專家學者、新聞媒體、廣大游客向往的目的地和拉動全縣旅游產業發展的新增長點。

在保護女書遺產方面,胡欣一直沒有懈怠放松。她亦協助清華大學趙麗明教授合編《女書字典》。其中的所有女書字全部由她一個人親自書寫。工作量之龐大,超乎了我們的想象。

2012年,“上海世博會湖南活動周”。一幅經過70多天挑燈夜戰,長127米、寬0.35米,收錄女書民俗歌謠100首、唐詩100首,累計書寫女字26280字,同時手繪女書八角花圖案50個的巨長條幅引起了參觀者的驚嘆。這幅條幅創下了書法最長、字數最多、收錄女書歌謠最多、八角花圖案最全的女書書法記錄。這幅條幅也由胡欣一人全部嘔心瀝血完成。

隨著“女書熱”的升溫,胡欣引起越來越多人的注意。對于她來講,最欣慰的是能看到女書得以最大限度地被保護、保存下來。她選擇用一生堅守。

(編輯:admin)
點擊次數:8603次
0 條評論
免费国产午夜理论不卡_成年性色AV_加勒比久久综合久久